Уровень владения английским в Казахстане оказался одним из худших в мире

Казахстан вошел в группу стран с «очень низким» уровнем владения английским языком, заняв 107-е место среди 123 государств в рейтинге EF English Proficiency Index 2025, передает Ait Media со ссылкой на аналитиков energyprom.kz.

Страна набрала 417 баллов при среднемировом показателе 488. Из государств Центральной Азии и ЕАЭС наилучший результат продемонстрировала Беларусь (533 балла, 41-е место), а среди соседей по региону Казахстан смог обойти только Таджикистан.

Внутри страны лидерство по уровню знаний удерживают Астана (460 баллов), а также Павлодарская и Костанайская области (по 457 баллов). Наимeньшие результаты зафиксированы в Карагандинской (335) и Туркестанской (355) областях. При этом в гендерном разрезе мужчины впервые обошли женщин, набрав 423 балла против 412. Несмотря на снижающиеся показатели в рейтинге, английский язык остается самым популярным для изучения среди казахстанских пользователей Duolingo, где второе место по востребованности занимает французский язык.

Параллельно со снижением показателей владения языком в стране фиксируется рост рынка профессионального перевода. В 2025 году объем оказанных переводческих услуг достиг 39,8 млрд тенге, увеличившись на 17,4%. Драйвером сегмента стал письменный перевод, показавший рост на 41%, в то время как объем устного перевода сократился на 16,7%.

«Развитие генеративного искусственного интеллекта постепенно меняет структуру работы специалистов. Стандартный письменный перевод все чаще уступает место постредактированию машинного текста, а роль переводчика смещается в сторону работы со сложным контекстом и терминологией», — отмечают эксперты.